Najprej sem, kar s fotoaparatom, digitaliziral strani v knjigi. In to je bil najenostavnejši del opravila.

Sledil je OCR, ki je bil najdolgotrajnejši. Iz enostavnega razloga, da ne premorem OCR programske opreme. Po nekajmesečnem mučenju s stranjo www.free-ocr.com mi je na pomoč priskočil kolega in mi preostanek knjige dostavil v MS Word obliki (cca 200 strani).

Seveda noben OCR ni popoln. Niti tisti, ko pretipkavaš besedilo. Zato sem celotno besedilo vtaknil v Wordov dokument in nastavil jezik Slovenščina. Pametni Word mi je poiskal nerazumljene besede in jih podčrtal. Na brzino sem prečesal besedilo in popravil vse označene besede.

Nato sem začel z oblikovanjem knjige.

Ker Word ne podpira ePub formata (oz. verzija Worda, ki jo imam v službi, tega ne pozna) sem besedilo prenesel na svojega Mac-a v program Pages. Pages je odličen program za pisanje besedil ali izdelavo dokumentov, za domače potrebe se lahko kosa tudi z namiznozaložniškimi programi, stane pa vsega 17€! In seveda Pages podpira izvoz dokumenta v ePub format. Seveda se je pred tem treba držati nekaj preprostih pravil in eknjiga nastane brez muk.

Originalna knjiga je imela slike (enostavne, na začetku vsakega poglavja) in sem jih seveda želel vključiti tudi v mojo izdajo. S tem ni bilo nobenih večjih težav.

Najprej sem vse slike izrezal iz fotografij in jih pretvoril v ČB, nato sem jih še oplemenitil. Torej, ozadje sem naredil popolnoma belo, črnim delom pa povečal kontrast. Na koncu sem še vsem izenačil velikost oz. uskladil resolucijo, da bi bile vse v dokumentu v enakem razmerju.

Sledilo je vtikanje slik v besedilo.

ePub oblika ne podpira prosto/poljubno ležečih slik (kot je opisano tudi v pravilih), zato je potrebno slike vstaviti kot inline objekte. Izbral sem obliko inline objektov brez oblivanja besedila, saj sem želel, da bi slike samostojno krasile vsako poglavje.

Ker ima vsaka (solidna) knjiga tudi kazalo, sem naslove poglavij opremil s slogom Heading 1 in takoj za naslovnico ustvaril kazalo (TOC). Pri izvozu v ePub tako kazalo postane interaktivno in zgolj s klikom nanj skočimo na želeno poglavje.

Sledil je prvi izvoz v ePub in dodajanje eknjige v iTunes ter nato na iPad.

Pri izvozu Pages najprej vpraša za naslov knjige, avtorja in zvrst. Zvrst lahko izberemo med že pripravljenimi ali pa preprosto vpišemo poljubno. Možnost imamo tudi obkljukati opcijo, da uporabi prvo stran dokumenta za izdelavo naslovnice. Če jo obkljukamo, se knjiga dejansko začne z drugo stranjo (tudi številčenje strani se popravi), prva stran pa postane slika naslovnice.

Končno sem lahko prvič prelistal svojo knjigo na iPadu! In že na prvi strani ugotovil, da jo bo treba lektorirati. Zatorej sem jo prebral in med prebiranjem označeval napake, ki sem jih našel. iBooks na iOSu ima odlično rešeno označevanje besedila zato sem si pomagal kar z njim.

S tako nastalo knjigo sem bil strašno zadovoljen! Motila me je le naslovnica na knjižni polici v iBooks. Nikakor nisem mogel doseči, da bi sliko, ki sem jo našel na na netu, raztegnil čez cel list papirja. Mučil sem se na vse načine, pa ni šlo.

Naslovnica (a lahko rečem tudi ovitek?) me je prisilil, da sem iz Mac App Store-a naložil iBooks Author - Applov program za izdelavo interaktivnih elektronskih knjig za iBooks. K sreči je zastonj!

Žal pa se izkaže, da je iBooks Author dobesedno overkill za tak tip knjige. Resda se z njim lahko izdela fantastično eknjigo, vključno z naslovnico, widgeti, vdelanimi videi in animacijami in še kaj. A za prozo z nekaj slikami je (po mojem mnenju) vse to nepotrebno in vpelje druge težave.

Moral sem torej najti metodo kako v samem Pages izdelati solidno prvo stran.

V resnici je stvar dokaj preprosta, le ignorirati moramo pravila za izdelavo ePub. Če pravila pravijo, da morajo biti vse slike vdelane kot inline objekti (in s tem jih lahko razširimo samo do margin dokumenta), to ne velja za prvo stran! Zakaj? Prva stran se ne pretvarja v ePub format, temveč jo Pages renderira v sliko (JPEG), ki jo vstavi v sam ePub dokument kot naslovnico. Tako sem sliko nastavil kot floating background objekt in jo razširil preko celotne strani dokumenta, preko nje pa sem dopisal avtorja in naslov knjige s kontrastnimi (in precej velikimi) črkami.

Tako dobljena naslovnica je bila popolna tudi na knjižni polici v iBooks in moj podvig se je uspešno končal.

Kljub temu, da sem se toliko namučil z izdelavo naslovnice, sem jo kasneje, po tehtnem premisleku, oblikoval brez slike v ozadju. Se mi je zdela tako lepša.

Kdor bi si želel videti, kako moj izdelek izgleda, mu ga z veseljem odstopam v branje in dovolim tudi, da ga razmnožuje naprej. Seveda brez finančnih nadomestil (kakršne koli vrste)!

Izgled e-knjige na iPad-u

Izgled eknjige na iPhone-u